zweifach

zweifach
I Adj. double; in zweifacher Ausfertigung in duplicate; die zweifache Menge double the amount; zweifacher Sieger two-time(s) winner (oder champion)
II Adv. doubly; (zweimal) twice; ausfertigen, vorlegen etc.: in duplicate; am 24. Dezember feiern wir dieses Jahr zweifach we’ll be having a double celebration this year on 24 December (Am. December 24th); Krankenhausteam zweifach ausgezeichnet two awards for hospital team, hospital team twice hono(u)red; siehe auch achtfach
* * *
twofold (Adj.); dual (Adj.); double (Adj.); twice (Adv.)
* * *
zwei|fach ['tsvaifax]
1. adj
double; (= zweimal) twice

in zwéífacher Ausfertigung — in duplicate

2. adv

diesen Satz Briefmarken besitze ich zwéífach — I have two sets of these stamps

diese Titel sind zwéífach vorhanden — there are two copies of this book

eine Urkunde zwéífach ausfertigen — to make up a document in duplicate

zwéífach gesichert — doubly secure

ein Tuch zwéífach legen — to lay a cloth double

* * *
(consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) double
* * *
zwei·fach, 2·fach
[ˈtsvaifax]
I. adj
1. (doppelt)
die \zweifache Dicke twice [or double] the thickness
die \zweifache Menge twice as much, twice [or double] the amount
2. (zweimal erstellt)
eine \zweifache Kopie a duplicate
in \zweifacher Ausfertigung in duplicate
II. adv
etw \zweifach ausfertigen to issue sth in duplicate; s.a. achtfach
* * *
Vervielfältigungszahlwort double; (zweimal) twice

die zweifache Menge/Länge — double or twice the amount/length

etwas zweifach vergrößern/verkleinern — enlarge something to twice its size/reduce something to half-size; s. auch achtfach

* * *
zweifach
A. adj double;
in zweifacher Ausfertigung in duplicate;
die zweifache Menge double the amount;
zweifacher Sieger two-time(s) winner (oder champion)
B. adv doubly; (zweimal) twice; ausfertigen, vorlegen etc: in duplicate;
am 24. Dezember feiern wir dieses Jahr zweifach we’ll be having a double celebration this year on 24 December (US December 24th);
Krankenhausteam zweifach ausgezeichnet two awards for hospital team, hospital team twice hono(u)red; auch achtfach
* * *
Vervielfältigungszahlwort double; (zweimal) twice

die zweifache Menge/Länge — double or twice the amount/length

etwas zweifach vergrößern/verkleinern — enlarge something to twice its size/reduce something to half-size; s. auch achtfach

* * *
adj.
dual adj.
twofold adj. adv.
twofold adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • zweifach — ↑didymisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • zweifach — doppelt, noch einmal, zweimal; (ugs.): doppelt gemoppelt; (veraltet): gedoppelt; (geh. veraltend): zwiefach. * * * zweifach:⇨doppelt(1) zweifach→doppelt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zweifach — doppelt; paar; zweigleisig; doppelt gemoppelt (umgangssprachlich) * * * zwei|fach 〈Adj.; in Ziffern: 2fach/2 fach〉 1. zweimal (geschehend), zweimalig 2. doppelt ● zweifaches Verbrechen ( …   Universal-Lexikon

  • zweifach wirkende Regelung — dualusis kompozicinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual composition control vok. zweifach wirkende Regelung, f; zweifach wirkende Steuerung, f rus. дуальное композиционное управление, n pranc. régulation à composition… …   Automatikos terminų žodynas

  • zweifach wirkende Steuerung — dualusis kompozicinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual composition control vok. zweifach wirkende Regelung, f; zweifach wirkende Steuerung, f rus. дуальное композиционное управление, n pranc. régulation à composition… …   Automatikos terminų žodynas

  • Zweifach-Pyranometer — Ein Albedometer oder Zweifach Pyranometer wird zur Messung der kurzwelligen Strahlungsbilanz und der Reflexstrahlung des Bodens sowie der Globalstrahlung und der kurzwelligen, vom Boden reflektierten Strahlung benötigt. Das Albedometer misst… …   Deutsch Wikipedia

  • zweifach geladenes Ion — dvikrūvis jonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly charged ion vok. zweifach geladenes Ion, n rus. двухзарядный ион, m pranc. ion à double charge, m; ion doublement chargé, m …   Fizikos terminų žodynas

  • zweifach verbotenes Spektrum — dukart draudžiamas spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly forbidden spectrum; second forbidden spectrum; twice forbidden spectrum vok. zweifach verbotenes Spektrum, n rus. дважды запрещённый спектр, m; спектр второго… …   Fizikos terminų žodynas

  • zweifach verbotener Übergang — dvigubai draudžiamas šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly forbidden transition; second forbidden transition; twice forbidden transition vok. zweifach verbotener Übergang, m; zweifachverbotener Übergang, m rus. дважды… …   Fizikos terminų žodynas

  • zweifach — zwei|fach vgl. zwiefach …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zweifach — 1. Fass zwifach, kanst s nit einfach fassen. – Franck, II, 64b. Lat.: Rem pateris modicam et mediocri bole ferenda. – Si spectas oculos majora ad crimina. (Sutor, 1003.) 2. Nim s zwifach, ist s einfach zu lang. – Gruter, I, 62; Petri, II, 550;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”